Z-Новости
[28.01.2026] 200-летие Салтыкова-Щедрина отметят по всему миру постановками и конкурсами
200-летие писателя Михаила Салтыкова-Щедрина отметят в различных странах конкурсами, литературными вечерами и театральными постановками. Как сообщили ТАСС в Россотрудничестве, за рубежом запланирована обширная программа.
В Русском доме в Замбии студенты подготовили инсценировку повести "Как один мужик двух генералов прокормил" на английском языке. В этой стране действует молодежная экспериментальная лаборатория литературного перевода с русского языка на английский и местные языки Замбии (включая язык бемба, няньджа). В постановке примут участие студенты, прошедшие обучение в рамках школы ГИТИС, который приезжал в Замбию в 2024 году с мастер-классами. "Русская классика - не редкость для Замбии: в школьной программе по литературе изучают пьесу Николая Гоголя "Ревизор", поэтому в любом книжном магазине можно найти перевод пьесы на английский язык, - отметили в Россотрудничестве. - В соседней Танзании "Ревизор" был переведен на суахили и распространен по территории страны, включая остров Занзибар".
